-
1 Betriebsrat
сущ.1) общ. совет представителей рабочих и служащих (на предприятиях и в учреждениях), член производственного совета, производственный совет (на предприятиях и в учреждениях)2) юр. производственный, производственный совет (ФРГ), совет представителей рабочих и служащих (на предприятии)3) экон. производственный совет (на предприятиях ФРГ), совет представителей рабочих и служащих (на предприятиях и учреждениях)4) бизн. производственный совет (создаётся, напр. для защиты социальных и экономических интересов рабочих и служащих)5) менедж. совет предприятия -
2 Konto junger Sozialisten
сущ.экон. "фонд молодых социалистов", "счёт молодых социалистов" (создаётся на предприятиях и в учреждениях за счёт сверхплановой прибыли и повышения производительности труда в целях улучшения материальной базы для работы с молодёжью, ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Konto junger Sozialisten
-
3 Betriebsrat
Betríebsrat m -(e)s,..räte1. произво́дственный сове́т ( на предприятиях и в учреждениях)2. член произво́дственного сове́та; см. Betriebsrat -
4 Hochbetrieb
сущ.1) общ. часы пик (напряжённая работа на предприятиях, в учреждениях; аврал, штурмовщина)2) разг. напряжённая работа (в учреждениях, на предприятиях), часы пик, (большое) оживление3) экон. напряжённая работа (на предприятиях, в учреждениях) -
5 Betriebsratskörper
сущ.экон. совет предприятия, производственный совет (на предприятиях ФРГ), совет представителей рабочих и служащих (на предприятиях и учреждениях) -
6 Emergency Employment Act of 1971
Предусматривал выделение федеральных средств на создание рабочих мест в ведомствах и на предприятиях, принадлежащих штатам, и в муниципальных учреждениях и предприятиях в периоды высокого уровня безработицы. В 1973 заменен Законом о всеобщей занятости и профессиональной подготовке [ Comprehensive Employment and Training Act of 1973]English-Russian dictionary of regional studies > Emergency Employment Act of 1971
-
7 Hochbetrieb
-
8 child care workers
эк. тр., амер. работники по уходу за детьми* (по SOC: занимаются с детьми в школах, на предприятиях, в частных домах и детских учреждениях; выполняют различные обязанности: такие как одевание, кормление, купание и прогулки; входят в подраздел "прочие работники в сфере персонального ухода и услуг" в разделе "профессии сферы персонального ухода и услуг")See: -
9 institution and cafeteria cooks
эк. тр., амер. повара в учреждениях и закусочных* (по SOC: готовят пищу в больших объемах для школ, больниц и иных подобных учреждений, а также для закусочных при промышленных предприятиях и т. п.; входят в подраздел "Повара" в разделе "Профессии в сфере приготовления и продажи пищевых продуктов")See:Англо-русский экономический словарь > institution and cafeteria cooks
-
10 job rate
эк. тр. ставка оплаты* (целевая или максимально допустимая ставка заработной платы, выплачиваемая работнику определенной категории за выполнение определенной работы)Job rate is based upon an analysis of average rates for similar jobs in local government and private industry. — Ставка за работу определяется исходя из анализа средних ставок заработной платы, установленных для сходных работ в местных государственных учреждениях и на частных предприятиях.
See: -
11 managerial class
соц. класс управленцев [управляющих\]* (социальный класс, включающий в себя лиц, которые занимают управленческие должности на крупных предприятиях и в государственных учреждениях)See: -
12 Pay Review Body
эк. тр., брит. ревизионная комиссия по оплате труда [заработной плате\]* (распространенное название государственных органов, контролирующих уровень заработной платы на государственных промышленных предприятиях, в учреждениях по обслуживанию населения и других государственных организациях; напр., учреждения, контролирующие уровень оплаты труда работников тюрем, медсестер, учителей и т. д.)Syn:See: -
13 state employees' union
Американизм: профсоюз лиц, работающих в учреждениях и предприятиях штатаУниверсальный англо-русский словарь > state employees' union
-
14 personnes sous statut
"статутные" работники (лица, работающие в государственных органах, учреждениях, предприятиях и не подпадающие под действие общих норм трудового права)Dictionnaire de droit français-russe > personnes sous statut
-
15 secrétaire général
-
16 өчпочмак
I сущ.1) мат. треуго́льник ( геометрическая фигура)кысынкы почмаклы өчпочмак — остроуго́льный треуго́льник
тигезьянлы өчпочмак — равнобе́дренный треуго́льник
төрле яклы өчпочмак — разносторо́нний треуго́льник
2) треуго́льник ( чертёжный инструмент для черчения)агач өчпочмак — деревя́нный (фане́рный) треуго́льник
калай өчпочмак — металли́ческий треуго́льник
пластмас өчпочмак — пластма́ссовый треуго́льник
3) са́жень, ме́рка в ви́де треуго́льникаөчпочмак белән җир үлчәү — измеря́ть земе́льный уча́сток са́женью
4) разг. косы́нкаII сущ.; ист.; разг.треуго́льник (общее название трёх руководителей: директора, парторга и профорга на предприятиях, в учреждениях)III сущ.; кулин.өчпочмак киңәшмәсе — сове́т треуго́льника
треуго́льник ( традиционное национальное кушанье - пирожок в форме треугольника) -
17 трикутник
-а1) треуго́льник2) (о руководящих лицах на предприятиях, в учреждениях) треуго́льник -
18 Hochbetrieb
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hochbetrieb
-
19 coffee
Американцы занимают одно из первых мест в мире по потреблению кофе на душу населения. В учреждениях и на предприятиях узаконены 1-2 перерыва на кофе [ coffee break] за рабочий день. Кофе по-американски [American coffee] - некрепкий, как правило, с молоком или его заменителями [ coffee mate]; потребляется много растворимого кофе, широко распространен кофе без кофеина [decaffeinated coffee, decaff]. В ресторанах часто платят только за первую чашку, остальные доливают бесплатно [free refill]. Известные торговые марки растворимого кофе: "Брим" [ Brim], "Максуэлл хаус" [ Maxwell House], "Нескафе" [Nescafe], "Санка" [ Sanka] (без кофеина), "Тэйстерс чойс" [ Taster's Choice], "Фолджер" [Folger's], "Юбэн" [ Yuban]. В 90-е годы XX в. получили широкое распространение "европейские" виды кофейных напитков, такие как "капучино", "эспрессо" и "мокка". Первоначально популярный среди "яппи" [ yuppie], качественный кофе, сперва продававшийся в г. Сиэтле, шт. Вашингтон [Seattle-style coffee], стал распространяться по всей стране благодаря сетям кафе "Старбакс" [Starbucks] и др. -
20 coffee break
Во многих учреждениях и на предприятиях предусматриваются один-два перерыва на кофе за рабочий деньEnglish-Russian dictionary of regional studies > coffee break
См. также в других словарях:
Кабинет в учреждениях стоматологический — 2. Стоматологический кабинет в образовательных учреждениях среднего, высшего и послевузовского профессионального образования, призывных пунктах, на предприятиях и в организациях (далее стоматологический кабинет) организуется как структурное… … Официальная терминология
СССР. Здравоохранение — Развитие экономики и культуры, постоянная забота советского государства о благосостоянии и здоровье населения способствуют благоприятному течению демографических процессов в СССР, население которого выросло к 1976 по сравнению с 1913… … Большая советская энциклопедия
Государственный контроль — (State control) Содержание Содержание 1. Задачи и функции Государственного контроля 2. и его виды 3. Государственный контроль История возникновения История существования до 1837 года История существования 1837—1917 Революция 1917 года 4.… … Энциклопедия инвестора
Партийный организатор — Не следует путать с термином «парламентский организатор». Партийный организатор (аббр. парторг, парторганизатор) многозначный термин, использующийся в контексте деятельности политической партии. В зависимости от идеологии, целей и задач той или… … Википедия
Непромышленные работы — В целях настоящей Конвенции термин непромышленные работы включает все работы, выполняемые на следующих государственных или частных предприятиях или службах или в связи с их деятельностью: a) на торговых предприятиях; b) в учреждениях почты и… … Официальная терминология
Государственный контроль — одна из форм осуществления государственной власти. В СССР Г. к. в различных организационных формах проводят все органы государства. В широком смысле Г. к. означает контрольную деятельность Верховного Совета СССР, его Президиума и… … Большая советская энциклопедия
Научная организация труда — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
НОТ — Научная организация труда (НОТ), процесс совершенствования организации труда на основе достижений науки и передового опыта. Термином НОТ характеризуют обычно улучшение организационных форм использования живого труда в рамках отдельно взятого… … Википедия
Грузинская Советская Социалистическая республика — (Сакартвелос Сабчота Социалистури Республика) Грузия (Сакартвело). I. Общие сведения Грузинская ССР образована 25 февраля 1921. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См. Закавказская… … Большая советская энциклопедия
Профессионально-техническое образование — I Профессионально техническое образование форма профессионального образования, имеющая целью подготовку квалифицированные рабочих для отраслей народного хозяйства в профессонально технических учебных заведениях; совокупность… … Большая советская энциклопедия
Профессионально-техническое образование — I Профессионально техническое образование форма профессионального образования, имеющая целью подготовку квалифицированные рабочих для отраслей народного хозяйства в профессонально технических учебных заведениях; совокупность… … Большая советская энциклопедия
